PalermoDailyPHOTO
Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi

Sopra i tetti

Ho tanto apprezzato la vista dalla terrazza della Rinascente…ma non ho potuto ignorare che sulla destra, lì dove si vede gigante il Teatro Massimo, tutto intorno i tetti sono pieni di antenne paraboliche e cisterne blu per l’acqua…ed è così un pò ovunque, lo skyline di Palermo è totalmente cambiato…non mi ricordo di avere visto la stessa cosa in altre città d’Italia…pensavo che in un palazzo dovesse esserci una sola antenna, non una per ogni appartamento!

Vista cala

Che bella la vista da qui…è tra quelle che preferisco a Palermo…la cala, con le barche, il blu del mare e monte pellegrino sullo sfondo…non mi stancherei mai di guardarli…per fortuna è la vista da casa di amici!!

There is such a beautiful view from there… it is among my favourite ones in Palermo… the creek, the blue sea and monte pellegrino in the background… I would never stop looking at them… luckily enough this is a view from some friends’ house!

Vicoli

La bellezza di Palermo, per me, si palesa soprattutto quando ci si lascia sorprendere dagli scorci, dai vicoli, da un cielo lievemente illuminato dal bagliore di una finestra.

I think the beauty of Palermo can only be seen when you allow yourself to be surprised by sudden sights, alleyways, by a sky dimly lit with the glow of a window.

Dalla finestra

Oggi voglio mostrare un altro spettacolo che mi si è presentato davanti, un pomeriggio come tanti, verso le 18.00, guardando dalla finestra del mio ufficio…i colori di un cielo africano e le sagome intriganti di gente che si muove dietro le finestre verdi di un edificio qualunque…

Today I would like to share another wonder I saw, in an afternoon like many, at about 6pm, looking out of my office window… the colours of an Africa-like sky and the intriguing profiles of people moving behind the green windows of an ordinary building…

mare a gennaio

Continua a splendere il sole a Palermo, il termometro segna sempre circa 20°, non ricordo un altro inverno così mite. Vi regalo una porzione di mare, così era ieri, trasparente, con queste gradazioni di blu.

The sun continues shining in Palermo, temperature is always 20°, I cannot think of another winter this warm. Please have a slice of sea: yesterday it was like this, transparent, in all its shades of blue.

Il papa assonnato

Immaginate la sorpresa nel girare l’angolo, da Piazza Magione verso Via della Vetriera, e trovarsi davanti questo gigantesco murales. Ieri c’era il sole e il prato verdissimo creava un contrasto cromatico molto forte che metteva in risalto il rosso del disegno.

Just imagine my surprise when I turned round the corner, going from Piazza Magione to via della Vetriera, and saw this huge murals. Yesterday was sunny and the color of the green, green grass created a strong contrast with the red in the picture.

Africa

28°. Continua il folle caldo scirocco tropicale, e il cielo riprende a regalarci astratte pennellate dai colori accesi. Oggi sembra di essere in Africa..stesso caldo, stessa luce, stesso stupore.

28°.
It is still hot crazy tropical scirocco weather – the sky is again giving us abstract brushstrokes in flaming colours. Today it is just like being in Africa… same hot, same light, same awe.